1
00:00:21,900 --> 00:00:25,074
ጉ ጁን ፒዮን እንዴት እንደምማረክ እያሰብኩ ነበር።

2
00:00:25,547 --> 00:00:28,052
ይህንንም በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፎችን ለመግደል እንደ እድል ሆኖ አየሁት።

3
00:00:28,052 --> 00:00:30,403
በዚህ ላይ ማን አቆመህ?

4
00:00:31,252 --> 00:00:32,466
ለምን፧

5
00:00:32,466 --> 00:00:34,556
አስቂኝ አይነት ነው አይደል?

6
00:00:35,853 --> 00:00:39,510
ጁን ፒዮ ሴት ልጁን በሞት በማጣቷ ተበሳጨ

7
00:00:40,512 --> 00:00:43,255
እና ነገሩን ሁሉ የከፈለችው እናቱ መሆኗን ሲያውቅ ድንጋጤውን አስቡት።

8
00:00:45,945 --> 00:00:47,330
እናቱ?

9
00:00:50,273 --> 00:00:53,341
አንተን በዚህ ላይ ያስቀመጠህ ሰው ማለትህ ነው።

10
00:00:53,341 --> 00:00:54,958
የጉ ጁን ፒዮ እናት ናት?

11
00:00:54,958 --> 00:00:57,335
Sunbae ገና አብሮ ከሄደ

12
00:00:57,335 --> 00:01:00,234
የገንዘቡን ግማሹን እሰጥህ ነበር።

13
00:01:01,214 --> 00:01:02,585
የበለጠ ብልህ መሆን ነበረብህ።

14
00:01:03,709 --> 00:01:04,989
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

15
00:01:04,989 --> 00:01:07,732
የእኔን ሀሳብ ውድቅ ባደረጉበት ቅጽበት ፣

16
00:01:08,933 --> 00:01:11,781
የጨዋታው ግብ አንድ ነገር ብቻ ሆነ፡- Goo Joon Pyo።

17
00:01:12,982 --> 00:01:15,255
ለምንድነው ለ Goo Joon Pyo ይህን የሚያደርጉት?

18
00:01:15,255 --> 00:01:16,452
ለምን፧

19
00:01:17,945 --> 00:01:20,427
እዚህ ሁሉም ሰው ፣

20
00:01:20,427 --> 00:01:23,823
በ Goo Joon Pyo ላይ ለመበቀል ቢያንስ ጥቂት ምክንያቶች ሊኖሩት ይገባል።

21
00:01:26,107 --> 00:01:27,202
ሁሉንም መስማት ትፈልጋለህ?

22
00:01:27,202 --> 00:01:29,386
እውነቱን ንገረኝ.

23
00:01:29,386 --> 00:01:31,451
ለምን ይህን ለጉ ጁን ፒዮ ታደርጋለህ፣

24
00:01:31,451 --> 00:01:33,541
እና ጉ ጁን ፒዮ ምን በደል አድርጎብሃል?

25
00:01:33,541 --> 00:01:34,873
ንገረኝ.

26
00:01:37,680 --> 00:01:39,621
በትክክል ለመናገር፣

27
00:01:41,012 --> 00:01:42,840
ታላቅ ወንድሜን በደለው።

28
00:01:44,977 --> 00:01:45,949
ወንድምህ?

29
00:01:54,242 --> 00:01:55,640
ታስታውሳለህ?

30
00:01:56,004 --> 00:01:58,173
ለኔ ውድ ወንድሜ

31
00:01:58,874 --> 00:02:02,249
ከአባቱ ይልቅ ለተናቀው ግማሽ ወንድሙ የሞቀ።

32
00:02:06,290 --> 00:02:07,604
Jan Di Sunbae.

33
00:02:09,185 --> 00:02:10,687
በቅርበት እዩኝ::

34
00:02:12,755 --> 00:02:14,527
አይደል እኔ . . .

35
00:02:15,585 --> 00:02:17,034
አንድ ሰው ያስታውሰዎታል?

36
00:02:24,554 --> 00:02:25,942
ይህ ትምህርት ቤት አይደለም.

37
00:02:25,942 --> 00:02:27,797
ሲኦል ነው።

38
00:02:31,907 --> 00:02:33,230
አይ!!

39
00:02:34,554 --> 00:02:35,481
አይ.

40
00:02:38,886 --> 00:02:40,074
ሰው ማለትዎ ነውን?

41
00:02:42,034 --> 00:02:43,567
ከጣሪያው?

42
00:02:43,567 --> 00:02:44,712
ቢንጎ

43
00:02:46,822 --> 00:02:48,564
ወንድሜ ላንተ ሰላም እላለሁ።

44
00:02:50,391 --> 00:02:52,352
ሊሞት ተቃርቦ ነበር።

45
00:02:53,301 --> 00:02:55,382
እሱ ግን ስለእርስዎ ሲናገር ሁል ጊዜ ፈገግ ይላል።

46
00:02:56,732 --> 00:02:57,499
አንተ!

47
00:03:10,677 --> 00:03:11,787
ትክክል ነው።

48
00:03:12,848 --> 00:03:14,504
መበቀል እፈልግ ነበር።

49
00:03:16,151 --> 00:03:17,273
ግን . . .

50
00:03:19,021 --> 00:03:20,434
ወደ አንተ ስቀርብ፣

51
00:03:21,723 --> 00:03:25,658
ከእኔ ጋር ለመሆን ከመረጥክ በቀል ከእንግዲህ ምንም አይሆንም።

52
00:03:27,563 --> 00:03:28,950
ብዬ አሰብኩ።

53
00:03:30,866 --> 00:03:32,476
እኔ በእውነት አሰብኩ ፣ ግን . . .

54
00:03:33,802 --> 00:03:35,193
ፍጠን እና ግባ!

55
00:03:35,193 --> 00:03:37,806
ጃን ዲ! 
 Geum Jan Di፣ ደህና ነህ?

56
00:03:37,806 --> 00:03:38,874
ጸጥታ!

57
00:03:40,309 --> 00:03:42,076
ጎ ጁን ፒዮ!

58
00:03:42,076 --> 00:03:43,411
ጎ ጁን ፒዮ!

59
00:03:50,118 --> 00:03:51,286
ጌም ጃን ዲ!

60
00:03:51,286 --> 00:03:52,354
ሰላም ነህ፧

61
00:03:52,354 --> 00:03:53,688
አልተጎዳህም አይደል?

62
00:03:53,688 --> 00:03:55,056
ጎ ጁን ፒዮ!

63
00:03:55,056 --> 00:03:56,458
ለምን መጣህ?

64
00:03:56,458 --> 00:03:58,127
ልታሳካው ትችላለህ ብለው ያሰቡት ነገር ምንድን ነው?

65
00:03:58,127 --> 00:03:59,394
እርግጠኛ ሆንክ?

66
00:03:59,394 --> 00:04:01,329
አዎ, እሱ በእርግጠኝነት ብቻውን መጣ.

67
00:04:01,329 --> 00:04:03,966
ደደብ ባስተር። ዛሬ የእርስዎ እድለኛ ያልሆነ ቀን ነው።

68
00:04:05,167 --> 00:04:06,768
መጀመሪያ ልጃገረዷን ትሂድ.

69
00:04:06,768 --> 00:04:09,037
እስከ መጨረሻው ጥሩ እርምጃ ለመውሰድ ያቀዱ ይመስላል።

70
00:04:10,372 --> 00:04:11,573
ያ አይሆንም።

71
00:04:12,474 --> 00:04:15,377
ወደ ደም አፋሳሽ መገረፍህን አረጋግጣለሁ። ጣት እንኳን መንቀሳቀስ አይችሉም።

72
00:04:15,844 --> 00:04:19,915
ልዕልትህ እንደዚህ ባለ አሳዛኝ ሁኔታ ውስጥ እንደምትመለከትህ ማረጋገጥ አለብን።

73
00:04:20,482 --> 00:04:21,983
አይመስላችሁም?

74
00:04:23,051 --> 00:04:24,119
እናንተ ሰዎች መጀመር ትችላላችሁ።

75
00:04:31,860 --> 00:04:32,561
ጎ ጁን ፒዮ!

76
00:04:33,896 --> 00:04:34,763
ጉ ጁን ፒዮ...

77
00:04:37,199 --> 00:04:38,033
ጎ ጁን ፒዮ!

78
00:04:42,170 --> 00:04:43,581
አቁም!

79
00:04:45,507 --> 00:04:46,708
አህ! ጎ ጁን ፒዮ!

80
00:04:48,243 --> 00:04:50,946
ይህን አታድርጉ! ተወ!

81
00:04:50,946 --> 00:04:54,349
እባካችሁ አድኑት! እባካችሁ አድኑት!

82
00:04:54,349 --> 00:04:58,053
ጎ ጁን ፒዮ!

83
00:04:58,320 --> 00:04:59,454
ተወ።

84
00:05:12,066 --> 00:05:13,201
ይጎዳል?

85
00:05:16,138 --> 00:05:18,507
አሁን ነፍስህን እንዳድን ለምነኝ።

86
00:05:20,275 --> 00:05:22,177
ተንበርክከው ለምኑ።

87
00:05:23,011 --> 00:05:24,980
ከዚያም ልጅቷን እፈታታለሁ.

88
00:05:31,220 --> 00:05:33,655
አይ! ጎ ጁን ፒዮ!

89
00:05:33,655 --> 00:05:34,890
አታድርግ!

90
00:05:35,457 --> 00:05:37,025
አታድርግ!

91
00:05:57,079 --> 00:05:58,880
ጉ ጁን ፒዮ።

92
00:06:00,181 --> 00:06:01,850
ተወ!!!

93
00:06:18,868 --> 00:06:21,036
አሁን ጃን ዲ ትተወዋለህ በል።

94
00:06:24,573 --> 00:06:25,840
ፍጠን እና በለው!

95
00:06:28,744 --> 00:06:30,412
ይህን ማድረግ የምችል አይመስለኝም።

96
00:06:32,280 --> 00:06:33,181
ምን?

97
00:06:33,782 --> 00:06:35,216
ደንቆሮ ነህ?

98
00:06:36,752 --> 00:06:38,420
ይህን ማድረግ አልችልም አልኩት።

99
00:06:38,420 --> 00:06:40,121
መሞት ትፈልጋለህ?

100
00:06:40,656 --> 00:06:42,357
መሞት አልፈልግም ግን

101
00:06:43,525 --> 00:06:45,660
ልትገድለኝ ከሆነ ምርጫ የለኝም።

102
00:06:48,163 --> 00:06:49,164
በለው!

103
00:06:52,100 --> 00:06:53,335
ፍጠን እና በለው!

104
00:07:07,915 --> 00:07:09,851
ጌም ጃን ዲ.

105
00:07:20,162 --> 00:07:21,296
ጌም ጃን ዲ.

106
00:07:23,532 --> 00:07:24,766
- ጃን ዲ!
- ጎ ጁን ፒዮ!

107
00:07:24,766 --> 00:07:25,767
ጌም ጃን ዲ!

108
00:07:25,767 --> 00:07:27,168
ጎ ጁን ፒዮ!

109
00:07:28,837 --> 00:07:29,938
ወደ ውጭ ይፈትሹ።

110
00:08:07,575 --> 00:08:09,210
እናንተ ሰዎች ደህና ናችሁ?

111
00:08:16,718 --> 00:08:19,220
ጌም ጃን ዲ.

112
00:08:20,555 --> 00:08:21,689
ጌም ጃን ዲ.

113
00:08:33,769 --> 00:08:35,236
ጌም ጃን ዲ.

114
00:08:35,937 --> 00:08:36,971
ንቃተ ህሊና አለህ?

115
00:08:44,379 --> 00:08:46,481
ጉ ጁን ፒዮ . .

116
00:08:46,481 --> 00:08:48,483
ኧረ ደደብ።

117
00:08:48,483 --> 00:08:50,784
በአንተ ምክንያት በድንጋጤ የምሞት መስሎኝ ነበር!

118
00:08:50,784 --> 00:08:52,554
እኔ ማለት ያለብኝ ይህን አይደለምን?

119
00:08:52,554 --> 00:08:54,489
አንተ ደደብ አይደለህም?

120
00:08:54,489 --> 00:09:00,128
ለምን እንዲህ እንዲመቱህ ፈቀድክላቸው? 
10 ለ አንድ ቢሆን ማንንም መምታት ትችላለህ አላልክም ነበር?

121
00:09:00,962 --> 00:09:03,398
አንተ ሙሉ ጉረኛ ነህ።

122
00:09:04,935 --> 00:09:08,503
አንተ ደደብ፣ ደደብ፣ ባለ ሁለት አሃዝ IQ። በጣም ቀርፋፋ ነሽ።

123
00:09:08,503 --> 00:09:09,704
ምን?

124
00:09:09,704 --> 00:09:12,273
እርስዎን አስረው ነበር፣ ምን ማድረግ ነበረብኝ?

125
00:09:14,242 --> 00:09:20,381
በሰውነትህ ላይ አንድ ጣት እንኳ ሲጎዱ ከማየት ጥፋቱን ከውስጤ ቢያባርርልኝ እመርጣለሁ።

126
00:09:21,583 --> 00:09:23,051
ግን...

127
00:09:23,051 --> 00:09:28,723
በዚህ ምክንያት ሆን ብዬ እየተደበደብኩ ነበር ፣ ታዲያ ለምን ጣልቃ ገባህ?

128
00:09:28,723 --> 00:09:30,859
በጣም መጥፎ ነገር ቢከሰትስ?

129
00:09:32,360 --> 00:09:34,729
ሁኔታው ምንም ይሁን ምን, ሁሌም በጣም ቂም ነው.

130
00:09:35,764 --> 00:09:42,604
አንተ ደደብ፣ ደደብ፣ ባለ ሁለት አሃዝ IQ። በጣም ቀርፋፋ ነሽ።

131
00:09:42,604 --> 00:09:44,239
ምን?
- ሄይ!

132
00:09:47,441 --> 00:09:49,644
ሁልጊዜ ታካሚዎችን ይመታሉ?

133
00:09:49,644 --> 00:09:52,747
ሁልጊዜ ሴቶችን ትመታለህ?

134
00:09:52,747 --> 00:09:56,150
በጣም ተጎድቻለሁ።
  እኔም በጣም ተጎድቻለሁ።

135
00:09:56,150 --> 00:09:58,553
ፊትህን እያየህ እንዴት እንዲህ ትላለህ?

136
00:09:59,788 --> 00:10:01,556
ሁሌም አንተ...

137
00:10:01,556 --> 00:10:03,658
ማንን እየመታህ ነው መሰለህ?!

138
00:10:05,793 --> 00:10:06,961
ቤት ነኝ።

139
00:10:22,043 --> 00:10:23,077
ምንድነው ይሄ፧

140
00:10:26,148 --> 00:10:27,782
ምን ሆነ፧

141
00:10:28,135 --> 00:10:29,984
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

142
00:10:29,984 --> 00:10:34,222
ሄይ፣ ካንግ ሳን፣ አታልቅሺ እና ንገረኝ። ምን ሆነ፧

143
00:10:35,323 --> 00:10:39,427
አባት በብድር ሻርክ ተወስዷል።

144
00:10:40,362 --> 00:10:41,073
ምን?

145
00:10:41,073 --> 00:10:43,637
ኦ ጃን ዲ.

146
00:10:43,637 --> 00:10:48,495
ምን እናድርግ? አባትህን ቢገድሉት ምን ይሆናል?

147
00:10:48,495 --> 00:10:54,219
መልሰን መክፈል ካልቻልን ጉበትም ሆነ ኩላሊት ሁሉንም ነገር ይሸጣሉ አሉ።

148
00:10:54,219 --> 00:10:59,558
አባትህን ቢገድሉት ምን ልናደርግ ነው?

149
00:11:05,393 --> 00:11:07,765
ኧረ እንዴት መኖር አለብን።

150
00:11:15,171 --> 00:11:16,975
ለምን መጣህ?

151
00:11:16,975 --> 00:11:21,079
አህ፣ አዎ። ፕሬዚዳንቱን ለማየት ነው የመጣሁት።

152
00:11:23,182 --> 00:11:24,816
እባካችሁ በዚህ መንገድ ኑ።

153
00:11:37,128 --> 00:11:38,497
ፕሬዚዳንት.

154
00:11:47,271 --> 00:11:48,874
የሆነ ችግር አለ?

155
00:11:49,540 --> 00:11:51,143
እርዳኝ.

156
00:11:52,912 --> 00:11:54,312
ስለ ምን እያወራህ ነው?

157
00:11:54,312 --> 00:11:56,114
ለመጨረሻ ጊዜ ያቀረብክልን ስጦታ።

158
00:11:56,114 --> 00:12:03,021
አይ ቆይ፣ ከቀዳሚው ቅናሽ ግማሹ እንኳን ጥሩ ነው። እባካችሁ ቤተሰቤን አድኑ።

159
00:12:03,021 --> 00:12:07,161
ምንም ያህል ይህን ባስብበት ብቸኛው ሰው ሊረዳን ይችላል ብዬ የማስበው አንተ ነህ።

160
00:12:07,161 --> 00:12:09,763
ስለዚህ ምንም እንኳን አግባብ ያልሆነ እና አስቸጋሪ ነው ተብሎ ቢታሰብም እርስዎን ለማየት መጣሁ።

161
00:12:12,231 --> 00:12:14,966
ደህና ለእኔ በጣም ከባድ የሆነ አይመስልም።

162
00:12:16,702 --> 00:12:19,838
ግን ለሁሉም ነገር ትዕዛዝ አለ.

163
00:12:19,838 --> 00:12:21,306
ይዘዙ?

164
00:12:21,306 --> 00:12:24,112
ስህተት ከሰሩ መጀመሪያ ይቅርታ መጠየቅ አለበት።

165
00:12:24,112 --> 00:12:27,696
መከፈል ያለበት ነገር ሁሉ መመለስ አለበት።  ያኔ እርዳታ የሚያስፈልገው ሰው ሊረዳው ይገባል።

166
00:12:28,896 --> 00:12:35,387
እኔ ነጋዴ ሴት ስለሆንኩ በስህተት ወይም ከሥርዓት ውጪ የሚሰላውን ሁሉ እጠላለሁ።

167
00:12:36,821 --> 00:12:41,092
አህ ፣ በእርግጥ እንደዚያ መሆን አለበት ።

168
00:12:44,930 --> 00:12:56,341
ባለፈው ጊዜ ገዳይ ኃጢአት ሠርቻለሁ።
በህይወቴ ጣቢያዬን ሳላውቅ ልሰድብሽ ደፍሬ ነበር።
ከልብ ይቅርታ እጠይቃለሁ።  እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

169
00:13:22,409 --> 00:13:24,902
ያንን ማድረግ የለብህም.

170
00:13:24,902 --> 00:13:28,106
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ

171
00:13:31,844 --> 00:13:39,283
እኔ ነበርኩ የተሳሳትኩት እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

172
00:13:39,283 --> 00:13:43,288
ቤተሰቤን አድን እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

173
00:14:25,730 --> 00:14:27,666
አመሰግናለሁ።

174
00:14:32,102 --> 00:14:32,968
አመሰግናለሁ።

175
00:14:40,610 --> 00:14:42,113
ቤት ነኝ።

176
00:14:43,782 --> 00:14:44,749
አባ!!!

177
00:14:45,450 --> 00:14:46,550
አባ!!

178
00:14:46,550 --> 00:14:48,286
ኦህ የእኔ ጃን ዲ.

179
00:14:48,286 --> 00:14:50,355
ሰላም ነህ፧ ምንም ስህተት አይደለም ትክክል?

180
00:14:50,355 --> 00:14:53,058
እርግጥ ነው! ደህና ነኝ..

181
00:14:54,025 --> 00:14:57,862
ጥሩ ነው። ምን ያህል እንዳሰብኩህ ታውቃለህ?

182
00:15:05,567 --> 00:15:12,377
ሁሉም ሰው ምን ችግር አለው? አባዬ ወደ ቤት መጣ... የሆነ ነገር ተፈጠረ?

183
00:15:21,975 --> 00:15:27,692
- ያ ... ሊሆን ይችላል ...
 - “ይህ ሊሆን አይችልም” አይደለም፣ በእርግጠኝነት ነው።

184
00:15:27,692 --> 00:15:28,826
እናት!

185
00:15:28,826 --> 00:15:35,233
ምን እንዳደርግ ፈለግክ? አባትህን እንድሞት ፈልገህ ነበር? ይህ ሁሉ ገንዘብ እዚህ ሌላ ከየት ሊሆን ይችላል?

186
00:15:37,232 --> 00:15:39,138
ያ ገንዘብ ፣ ሂድ መልሰህ!

187
00:15:39,138 --> 00:15:41,339
ምን..? 
ሂድ አሁን ይመልሱት!

188
00:15:41,339 --> 00:15:43,508
አይ፣ አልችልም!

189
00:15:43,508 --> 00:15:50,485
ይህን ለማግኘት ምን እንዳደረግኩ ታውቃለህ?
እና ብመልሰው እንዴት ሙዚቃውን ትገጥማለህ?

190
00:15:50,485 --> 00:15:54,119
አደርገዋለሁ። ከሙዚቃው ጋር እንድገናኝ ያደረኩት ነው።

191
00:15:54,119 --> 00:15:57,255
እነሱን ለመመለስ የተቻለውን ሁሉ እጠቀማለሁ።

192
00:15:57,255 --> 00:15:59,227
Jan Di ገንዘቡን ውሰዱ እና መልሱት።

193
00:15:59,227 --> 00:16:01,093
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧ እንዴት፧!

194
00:16:01,093 --> 00:16:03,462
ብቻ መልሰው ይውሰዱት!

195
00:16:03,462 --> 00:16:06,564
ካላደረግክ...

196
00:16:06,564 --> 00:16:08,032
ብትጠነቀቅ ይሻልሃል!

197
00:16:34,157 --> 00:16:36,994
ቀዝቃዛ ነው.

198
00:16:36,994 --> 00:16:39,364
ጃኬት እንኳን አልለበስክም።

199
00:16:40,265 --> 00:16:41,533
እዚህ

200
00:16:43,335 --> 00:16:44,569
ፍጠን

201
00:16:52,077 --> 00:16:53,278
ጃን ዲ...

202
00:16:54,080 --> 00:16:55,646
አዎ?

203
00:16:55,646 --> 00:16:57,915
አንተ...

204
00:16:57,915 --> 00:17:00,618
በእርግጥ ጁን ፒዮ ይወዳሉ?

205
00:17:08,026 --> 00:17:09,894
መልሱልኝ።

206
00:17:11,696 --> 00:17:15,800
ለእኔ፣ እርስዎ የበለጠ አስፈላጊ ነዎት።

207
00:17:20,772 --> 00:17:21,873
አዝናለሁ።

208
00:17:26,878 --> 00:17:30,014
ለልጄ ቆንጆ ፍቅር ፣

209
00:17:30,014 --> 00:17:32,150
እኔ ሸክም ብቻ ነኝ።

210
00:17:33,318 --> 00:17:35,820
ፍቅር፣ እወደዋለሁ ያለው ማነው?

211
00:17:35,820 --> 00:17:37,388
አባ...

212
00:17:38,490 --> 00:17:41,092
ፍቅር ነው።

213
00:17:42,727 --> 00:17:45,196
ያ ፍቅር ነው፣ Jan Di

214
00:17:48,867 --> 00:17:54,639
ከአባትህ ጋር በምታወዳድረው መጠን ለአንተ ማለት ነው።

215
00:17:55,507 --> 00:17:59,577
እርግጠኛ አይደለሁም ታዲያ እንዴት ታውቃለህ?

216
00:18:01,346 --> 00:18:05,416
ለ19 አመታት አባትህ ሆኛለሁ እና ያንን የማላውቀው ይመስልሃል?

217
00:18:25,402 --> 00:18:26,738
ፕሬዚዳንት.

218
00:18:28,040 --> 00:18:30,174
Geum Jan Di እርስዎን ለማየት እዚህ አለ።

219
00:18:32,776 --> 00:18:33,778
እውነት?

220
00:18:42,321 --> 00:18:45,089
ግባ፣ እዚህ ንግድህ ምንድን ነው?

221
00:18:46,324 --> 00:18:50,428
ገንዘቡን ለመመለስ ነው የመጣሁት።

222
00:19:03,102 --> 00:19:09,746
ቤተሰብዎ በአስቸጋሪ ጊዜ ውስጥ እንዳሉ ሰምቻለሁ። የማይጠቅም ትዕቢትን ወደ ኪስ ብትገባ ጥበብ አይሆንም?

223
00:19:09,746 --> 00:19:14,785
ይህ ኩራት ሳይሆን ቤተሰቤ የደረሱበት መደምደሚያ ነው።

224
00:19:16,054 --> 00:19:17,956
ለተፈጠረው ነገር ሁሉ እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

225
00:19:20,659 --> 00:19:24,395
በቂ ካልሆነ ተጨማሪ ልሰጥህ እችላለሁ

226
00:19:24,395 --> 00:19:27,932
እየተመለከትኩህ ነበር እና ስምምነቶችን በመፈጸም በጣም ጎበዝ ነህ ብዬ አስባለሁ።

227
00:19:27,932 --> 00:19:30,668
ደህና፣ ስምምነት እንፍጠር።

228
00:19:34,439 --> 00:19:40,211
እባካችሁ ከእንግዲህ እኔን እና ቤተሰቤን አትስደቡ።
እለምንሃለሁ።

229
00:19:41,645 --> 00:19:43,114
ምን?

230
00:19:43,114 --> 00:19:47,219
ስለዚህ፣ በእርግጥ ከእኔ ጁን ፒዮ ጋር ለመውጣት እያሰብክ ነው?

231
00:19:47,219 --> 00:19:52,890
በእኔ እና በጆን ፒዮ መካከል ያለ ችግር ነው።

232
00:19:59,527 --> 00:20:06,470
ደህና ፣ ግን አሁን በቁም ነገር እንሁን ፣

233
00:20:06,470 --> 00:20:12,844
ነገሮችን ለቤተሰብዎ ከባድ እንዳደረግሁ አልክድም።

234
00:20:12,844 --> 00:20:19,951
እባኮትን እርስዎ እና ጁን ፒዮ አብራችሁ እንድትሆኑ ያለመሆናችሁን እውነታ ተቀበሉ።

235
00:20:21,719 --> 00:20:22,687
እሺ

236
00:20:24,288 --> 00:20:29,160
አዎ። እኔ እና ጆን ፒዮ በጣም የተለያየ ነን። ያንን ተረድቻለሁ።

237
00:20:30,929 --> 00:20:34,432
ግን ታውቃለህ

238
00:20:37,102 --> 00:20:42,106
በተመሳሳይ ነገሮች ተከበናል እና አንድ ቦታ ላይ ቆመናል.

239
00:20:46,044 --> 00:20:52,550
ከ Goo Joon Pyo ጋር ቃል ገብቻለሁ። ለመለያየት ሰበብ እንዳንጠቀምህ።

240
00:21:00,656 --> 00:21:07,131
ይህ ገንዘብ ለቤተሰቦችህ የተሰጠ እናትህ በፊቴ ተንበርክካ ስለለመነችኝ ነው።

241
00:21:07,131 --> 00:21:12,502
በልጅነት ትዕቢትህ ምክንያት ሁሉንም ልትጥለው ነው?

242
00:21:12,502 --> 00:21:17,897
ኩራት ወደ ጎን ፣ ይህ አስደናቂ ቅናሽ ነው።

243
00:21:17,897 --> 00:21:19,779
እርግጠኛ ነህ በዚህ አትጸጸትም?

244
00:21:21,270 --> 00:21:24,716
በኩራት ላይ ዋጋ እንደምታስቀምጡ አላውቅም ነበር።

245
00:21:24,716 --> 00:21:30,312
ታዲያ ኩራትህ ስንት ነው?

246
00:21:30,312 --> 00:21:33,083
በጣም ጎበዝ ነህ።

247
00:21:33,083 --> 00:21:39,714
የአንድ ተራ ሰው ኩራት ሊሸጥ ይችላል በሚለው ሀሳብ ላይ አስተያየትዎን ቢቀይሩ ጥሩ ነበር።

248
00:21:39,714 --> 00:21:43,786
እና፣ የሰው ልብ በገንዘብ መግዛት የምትችለው ነገር አይደለም።

249
00:21:46,228 --> 00:21:47,730
ይህን አታውቀውም ነበር አይደል?

250
00:21:49,799 --> 00:21:52,500
ግን፣

251
00:21:52,500 --> 00:21:54,737
አሁን Goo Joon Pyo ያውቀዋል።

252
00:21:58,473 --> 00:21:59,108
መሄአድ አለብኝ።

253
00:22:37,544 --> 00:22:39,815
አስቂኝ አይነት ነው አይደል?

254
00:22:39,815 --> 00:22:46,822
ጎ ጁን ፒዮ ሴት ልጁን በሞት በማጣቷ በጣም ተበሳጨ እና እናቱ መሆኗን ሲያውቅ ድንጋጤውን አስቡት 
ለነገሩ ሁሉ የከፈለው.

255
00:22:55,597 --> 00:22:56,999
119 ደወልክ አይደል?

256
00:23:03,705 --> 00:23:05,207
እሳቱን ለማጥፋት ነው የመጣሁት።

257
00:23:35,337 --> 00:23:37,773
ፓንኬክ ነው።

258
00:23:37,773 --> 00:23:45,145
ልክ እንደ ቢንዳድዱክ ዱቄት, ወተት, እና በእርግጥ, የዳቦ መጋገሪያ ዱቄት መቀላቀል አለብዎት.

259
00:24:00,896 --> 00:24:02,698
ኧረ?

260
00:24:06,067 --> 00:24:07,603
ለማልቀስ በቋፍ ላይ ሲሆኑ ይህ በጣም ጥሩው ፈውስ ነው።

261
00:24:36,859 --> 00:24:39,301
አመሰግናለሁ። ጣፋጭ ነበር።

262
00:24:39,301 --> 00:24:42,171
ከዚያ እንሂድ? 
 ወደ የት?

263
00:25:25,260 --> 00:25:26,882
ኧረ እግርህን አቅና።

264
00:25:27,516 --> 00:25:29,251
አዎ, እንደዛ.

265
00:25:29,919 --> 00:25:31,553
ሄይ! አንተ ደደብ!

266
00:25:32,922 --> 00:25:33,927
ዝም በል!

267
00:25:45,901 --> 00:25:49,505
አዎ…..
 አሀ............

268
00:25:52,741 --> 00:25:54,176
አህ አንተ ደደብ!

269
00:25:56,078 --> 00:26:02,751
F4! F4 ነው። 
 አህ ... ያ ጌም ጃን ዲ አይደለም?

270
00:26:02,751 --> 00:26:05,123
አረ...

271
00:26:05,123 --> 00:26:07,923
እስቲ... ፈጥነን ለዝንጅብል ንገረው!

272
00:26:14,327 --> 00:26:15,130
ያ ምንድን ነው፧

273
00:26:17,166 --> 00:26:18,500
ምንም, ምንም አይደለም.

274
00:26:18,500 --> 00:26:20,469
ምንም ማለትዎ ነው?

275
00:26:21,670 --> 00:26:22,171
ሃይ...

276
00:26:22,972 --> 00:26:26,808
ይህንን ብቻ በመመልከት፣ ፕሮፖዛል እየመጣ ያለ ይመስላል።

277
00:26:26,808 --> 00:26:32,516
ምን ፕሮፖዛል? እሷ ችግር ውስጥ ትገባለች፣ስለዚህ ገመዷን እንደምሰጣት አሰብኩ።

278
00:26:32,516 --> 00:26:34,483
Geum Jan Di የእርስዎ የቤት እንስሳ ነው?

279
00:26:34,483 --> 00:26:39,317
ከስብዕናዎ ጋር፣ ይህንን ለጃን ዲ መስጠት ያሳስበኛል።

280
00:26:39,317 --> 00:26:43,060
Geum Jan Di እንደ ማሰሪያ ያለ ነገር በጸጥታ የመቀበል አይነት አይደለም።

281
00:26:43,060 --> 00:26:45,601
እንደገና ትደበድባለህ ብዬ አስባለሁ።

282
00:26:45,601 --> 00:26:52,067
የጃን ዲ ገዳይ እሽክርክሪት ምት? ያንን ማየት እፈልግ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።

283
00:26:52,067 --> 00:26:56,005
ለምንድነው እናንተ ሰዎች እንደዚህ አይነት ግርግር የምታደርጉት? በጣም የሚያበሳጭ.

284
00:28:00,132 --> 00:28:01,303
ይክፈሉ.

285
00:28:03,271 --> 00:28:08,843
የመጣሁት በሙዚቃ መፅሃፍህ ላይ ገፆችን ልቀይር ነው...ነገር ግን የለህም።

286
00:28:08,843 --> 00:28:11,447
ይልቁንስ ለኔ ጉዳይ ልታካሂድ ትፈልጋለህ?

287
00:28:19,597 --> 00:28:23,225
ሄይ ዩን ጂ ሁ። በብርድ ውስጥ እንድተወኝ እንዴት እዚህ ጋር ትደውልልኛለህ?

288
00:28:25,895 --> 00:28:26,796
ጉ ጁን ፒዮ?

289
00:28:28,197 --> 00:28:29,031
ጌም ጃን ዲ.

290
00:28:45,610 --> 00:28:46,381
እዚህ.

291
00:29:05,532 --> 00:29:06,869
ቀዝቃዛ ነው. ይህን ይልበሱ.

292
00:29:15,979 --> 00:29:19,348
አንተ እጆቻችሁን ወደዚህ አስገቡ እና ዝም ብላችሁ ቆዩ።

293
00:29:24,053 --> 00:29:25,687
እዚህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

294
00:29:30,125 --> 00:29:31,326
ምንድነው ይሄ፧

295
00:29:32,995 --> 00:29:36,431
እሱን በማየት ብቻ ማወቅ አይችሉም? የአንገት ሀብል ነው።

296
00:29:36,431 --> 00:29:44,773
ሄይ፣ ይህ ትክክል ሊሆን አይችልም። ስታይልህ ትንሽ እንግዳ እንደሆነ አውቃለሁ፣ ግን ይህ የሴት ልጅ የአንገት ሀብል ነው!

297
00:29:47,076 --> 00:29:48,143
ደደብ

298
00:29:51,647 --> 00:29:53,281
ላንተ ነው።

299
00:29:53,281 --> 00:29:55,584
ምን? 
 ላንተ ነው አልኩት።

300
00:30:00,088 --> 00:30:04,860
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ብቻ በአለም ላይ አለ፣ስለዚህ በዚህ ጊዜ ከጠፋብህ፣በእርግጥ ሞተሃል።

301
00:30:07,062 --> 00:30:08,431
አንድ ብቻ?

302
00:30:10,299 --> 00:30:10,999
አዎ።

303
00:30:12,534 --> 00:30:13,869
በእውነቱ አንድ ብቻ አለ?

304
00:30:16,204 --> 00:30:18,674
እኔ ራሴ ነድፌው ነው የሰራሁት።

305
00:30:20,542 --> 00:30:21,343
እዚ እዩ።

306
00:30:24,646 --> 00:30:27,949
ይህ እኔ ነኝ, እና ውስጥ ያለው አንተ ነህ.

307
00:30:29,651 --> 00:30:31,752
እንዴት፧

308
00:30:31,752 --> 00:30:35,723
እንዴት ነው አንተ ኮከብ ነህ እኔም ጨረቃ ነኝ?

309
00:30:35,723 --> 00:30:42,927
ምክንያቱም ጨረቃ Geum Jan Di, ኮከቡን, Goo Joon Pyoን ፈጽሞ መተው አይችልም.

310
00:30:48,237 --> 00:30:53,709
ምንም ነገር ቢፈጠር ይህችን ጨረቃ በጭራሽ አልለቅም።

311
00:31:10,425 --> 00:31:15,229
አየህ፣ ብዙ ጊዜ የማትሰራውን ነገር ስትሰራ ጉንፋን ይያዛል።

312
00:31:15,831 --> 00:31:17,866
ጉንፋን አልያዝኩም፣ ብቻ ሳል ነበር፣ እሺ?

313
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ቀዝቃዛ ነው.

314
00:31:49,665 --> 00:31:50,610
እዚያ ተመልከት.

315
00:31:52,500 --> 00:31:54,600
ያ ኮከብ በጣም ብሩህ ነው።

316
00:31:56,472 --> 00:31:58,107
ኧረ ሳተላይት አይደለም?

317
00:32:05,674 --> 00:32:09,800
ቆንጆ ነው። በእውነቱ እሱ በዓይነቱ ብቸኛው ነው።

318
00:32:09,800 --> 00:32:16,500
የፍቅር አይመስላችሁም? 
 ሮማንቲክ ማለት ምን ማለትህ ነው?

319
00:32:17,429 --> 00:32:17,525
ይህን በሰማሁ ቁጥር በጣም ሸክም ይሰማኛል።

320
00:32:17,525 --> 00:32:23,567
- እኔ ካጣሁ ምን እንደሚሆን ቀድሞውኑ እፈራለሁ. 
- ለእኔ በጣም ደስተኛ ትመስላለህ።

321
00:32:23,567 --> 00:32:24,333
ምን?

322
00:32:24,333 --> 00:32:33,865
አንድ ሰው አንድ ዓይነት ማስታወሻ ሠርቶ ቢሰጠኝ በጣም ጥሩ ይመስለኛል። 
ምንም እንኳን አንድ ብርጭቆ ብቻ ቢሆንም.

323
00:32:45,771 --> 00:32:47,156
እንሂድ!

324
00:32:47,156 --> 00:32:50,325
- የት?
- ሌላ የት ነው? ስኪንግ

325
00:32:51,727 --> 00:32:52,438
እንሂድ።

326
00:32:57,271 --> 00:32:59,948
ወይኔ...አምላኬ...

327
00:32:59,948 --> 00:33:04,272
በቃ ምን አለች? 
 አንድ ዓይነት የአንገት ሐብል?

328
00:33:04,272 --> 00:33:06,908
ያገኘችው ከጆን ፒዮ ነው!

329
00:33:06,908 --> 00:33:10,575
ተረጋጋ። ለእንደዚህ አይነት ነገር ዝም ማለት አልችልም!

330
00:33:10,575 --> 00:33:15,451
እናንተ ሰዎች... እንደዚህ አይነት ነገር የማግኘት መብት ያላት ይመስላችኋል?

331
00:33:15,451 --> 00:33:16,918
አይ!

332
00:33:16,918 --> 00:33:19,954
ይህን የምለው እኔ ስላልነበርኩ አይደለም።

333
00:33:19,954 --> 00:33:22,324
Geum Jan Di እንዲሁ ተቀባይነት የለውም ፣ አይደል?

334
00:33:22,324 --> 00:33:23,591
አዎ!

335
00:33:24,353 --> 00:33:28,263
እናንተ ሰዎች፣ እንሂድ።

336
00:33:31,467 --> 00:33:34,169
Geum Jan Di፣ ሞተሃል።

337
00:33:35,538 --> 00:33:37,606
ኦህ! ሆዴ ያመኛል.

338
00:34:14,643 --> 00:34:17,512
Jan Di፣ ደህና ነህ?

339
00:34:17,512 --> 00:34:18,914
አንተ ቀጥል!

340
00:34:35,700 --> 00:34:37,929
ኦ....ጌም ጃን ዲ

341
00:34:37,929 --> 00:34:40,001
አንተ መሆንህን አላውቅም ነበር።

342
00:34:40,001 --> 00:34:42,537
- አዝናለሁ! 
 - እሺ ይሁን።

343
00:34:42,537 --> 00:34:43,704
ሰላም ነህ፧

344
00:34:43,704 --> 00:34:50,112
አዎ ደህና ነኝ። 
 መጠንቀቅ አለብህ።

345
00:34:50,112 --> 00:34:56,807
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት. ኧረ ወይኔ።

346
00:34:56,807 --> 00:34:58,153
ጠንቀቅ በል!

347
00:34:58,153 --> 00:35:01,356
ሰላም ነህ፧ መጠንቀቅ አለብህ።

348
00:35:01,356 --> 00:35:06,368
ደህና ነኝ፣ ደህና ነኝ።
እሺ ተነሳ

349
00:35:09,297 --> 00:35:12,034
- ሰላም ነው፧ 
 - እሺ, ደህና ነኝ.

350
00:35:14,570 --> 00:35:19,141
- ምንም አይደለም, ሂድ. 
 - አንገናኛለን!

351
00:35:21,509 --> 00:35:23,312
ጃን ዲ! ሰላም ነው፧

352
00:35:23,312 --> 00:35:25,247
አዎ ደህና ነኝ!

353
00:35:25,247 --> 00:35:26,882
እና አንተ ደህና ነህ?

354
00:35:36,252 --> 00:35:38,342
ጋ ኢዩ! Ga Eul ተጠንቀቅ!

355
00:35:58,343 --> 00:36:00,548
ጋ ኡል ደህና ነህ?

356
00:36:00,548 --> 00:36:02,784
ተነሽ! ይሰማሃል፧

357
00:36:04,453 --> 00:36:05,755
ጋ ኢዩ!

358
00:36:07,556 --> 00:36:08,623
ጋ ኢዩ.

359
00:36:10,992 --> 00:36:11,993
ሰላም ነው፧

360
00:36:18,199 --> 00:36:19,835
አዎ ፣ ማር ፣ ስለዚያ…

361
00:36:22,303 --> 00:36:24,539
እሺ ኃላፊነቱን እወስዳለሁ።

362
00:36:24,539 --> 00:36:26,708
ስለዚህ ምንም ማለት የለብዎትም.

363
00:36:27,876 --> 00:36:34,349
አሁን ዋናው ነገር አንተም ሆንክ እኔ አይደለም። እንዴት ሺን ሁዋን እንደዛ መጣል ትችላላችሁ?

364
00:36:34,349 --> 00:36:39,321
አባትህ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ ... ማር! ማር?

365
00:36:46,428 --> 00:36:47,262
ፕሬዚዳንት.

366
00:36:50,165 --> 00:36:50,966
የእኛ ሁኔታ ጥሩ አይደለም.

367
00:36:53,335 --> 00:36:57,872
ጁን ፒዮ...መጀመሪያ ጁን ፒዮ ያግኙ።

368
00:36:57,872 --> 00:37:00,408
በፍጥነት እንድንሄድ እሱን እፈልጋለሁ።

369
00:37:00,408 --> 00:37:01,543
ገባኝ።

370
00:37:11,186 --> 00:37:13,021
እዚህ, ይህን ቸኮሌት ይሞክሩ.

371
00:37:18,504 --> 00:37:21,729
Jan Di፣ የአንገት ሀብልህ የት አለ?

372
00:37:21,729 --> 00:37:23,231
የአንገት ሐብል? እዚህ ነው...

373
00:37:25,644 --> 00:37:26,535
የኔ የአንገት ሀብል!

374
00:37:31,765 --> 00:37:32,774
ግን የት ነው ያለው?

375
00:37:42,949 --> 00:37:43,985
እናንተ ሰዎች ምን ትፈልጋላችሁ?

376
00:37:43,985 --> 00:37:48,490
በማንኛውም አጋጣሚ Jan Di የአንገት ሀብል ሰጥተሃል?

377
00:37:48,490 --> 00:37:49,924
እናንተ ሰዎች ያንን እንዴት አወቃችሁ?

378
00:37:49,924 --> 00:37:54,896
በኮከብ ውስጥ ጨረቃ የላትም? 
 ይህን እንዴት እንደምታውቂው እጠይቃችኋለሁ!

379
00:37:54,896 --> 00:37:58,333
Jan Di አሁንም ካላት መጠየቅ አለብህ።

380
00:37:58,333 --> 00:37:59,601
ምን?

381
00:37:59,601 --> 00:38:04,439
እሷም ጣለችው ወይም ጣለችው ምናልባት ተራራው ላይ አጥታ ሊሆን ይችላል።

382
00:38:05,594 --> 00:38:10,611
በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር እንዴት በቀላሉ ታጣለች?

383
00:38:10,611 --> 00:38:16,785
ስለ አንድ ሰው አንድ ነገር ስለሌሎቿ ብዙ ሊናገር ይችላል. ስለ ሱንባይ ምንም አታስብም... አህ!

384
00:38:20,899 --> 00:38:22,591
አዎ! አሁን ሞተሃል።

385
00:38:58,759 --> 00:38:59,828
የሆነ ነገር አጥተዋል?

386
00:39:01,783 --> 00:39:02,597
ኧረ?

387
00:39:08,104 --> 00:39:11,205
ክፍሉን እያጸዳሁ ነበር።

388
00:39:11,205 --> 00:39:14,209
የአንገት ሀብል፣ ለምን አትለብሰውም?

389
00:39:16,286 --> 00:39:17,245
የአንገት ሀብል፣ ነው። . .

390
00:39:20,200 --> 00:39:22,616
ጎ ጁን ፒዮ፣ የሆነ ስህተት ሰርቻለሁ!

391
00:39:22,616 --> 00:39:27,422
የአንገት ሀብልህን ለብሼ ነበር፣ ግን መቼ እንደጠፋ አላውቅም። በእውነት አላውቅም።

392
00:39:30,357 --> 00:39:32,227
ማጣት ስለፈለክ አይደለም?

393
00:39:33,853 --> 00:39:34,496
ኧረ?

394
00:39:37,031 --> 00:39:44,172
ሁሌም እንደዚህ ነሽ። የልቤን በእውነት ብታውቀው ኖሮ ሁሉንም አትረግጠውም ነበር።

395
00:39:46,397 --> 00:39:48,243
በእውነቱ እኔ ለአንተ ያን ያህል ዋጋ የለኝም?

396
00:39:50,829 --> 00:39:54,115
ጎ ጁን ፒዮ፣ አይግባቡ።

397
00:39:54,115 --> 00:40:01,256
በእውነቱ እንደዛ አይደለም። 
 በእርግጥ ለአንድ ሰው አስቸጋሪ ያደርጉታል.

398
00:40:59,039 --> 00:41:02,184
የማገጃ ራስ!

399
00:41:02,184 --> 00:41:05,955
ደደብ!

400
00:41:05,955 --> 00:41:08,823
ሞኝ!

401
00:41:13,813 --> 00:41:19,868
ሄይ፣ Geum Jan Di፣ ያ የአንገት ሀብል ዋጋ ምን ያህል እንደሆነ እንኳን ታውቃለህ?  አንድ ብቻ ነው አልኩህ።

402
00:41:22,553 --> 00:41:26,341
ምንድነው ይሄ፧ 
 ፕሬዚዳንቱ እንድንመጣ ጠይቀን ነበር።

403
00:41:26,341 --> 00:41:27,342
እባካችሁ ፍጠን።

404
00:41:29,358 --> 00:41:30,845
አልፈልግም።

405
00:41:30,845 --> 00:41:33,052
ወጣቱ መምህር፣ ፕሬዝዳንቱ...

406
00:41:33,052 --> 00:41:37,220
እንዳልኩት፣ ያ ጠንቋይ ምን እንደሚል ግድ የለኝም። አሁንም አልሄድም። እንደዚያ ንገሯት።

407
00:41:41,857 --> 00:41:46,194
ልቀቅ።  አትለቅም እንዴ? 
 እናዝናለን።

408
00:41:53,302 --> 00:41:55,603
ወጣቱ መምህር፣ ፕሬዝዳንቱ... 
 አልሄድም አልኩት!

409
00:42:02,744 --> 00:42:03,645
አልሄድም።

410
00:42:14,452 --> 00:42:15,890
ልቀቅ!

411
00:42:28,214 --> 00:42:34,824
በካንግዎን ግዛት በከባድ አውሎ ንፋስ ምክንያት ሁሉም ትራፊክ ቆሟል።

412
00:42:40,929 --> 00:42:44,567
- ትልቅ ችግር አለ..
 - ጋ ኡል ፣ ምን ችግር አለው?

413
00:42:44,567 --> 00:42:48,671
Jan Di... Jan Di፣ በተራራው ላይ...

414
00:42:52,804 --> 00:42:55,277
የአንገት ሀብል ላገኘው ነው። ወዲያው እመለሳለሁ።

415
00:42:55,277 --> 00:42:56,612
የአንገት ሐብል?

416
00:42:56,612 --> 00:42:58,214
Joon Pyo አሁን የት አለ?

417
00:43:04,700 --> 00:43:06,200
ጠባብ ነኝ።

418
00:43:13,390 --> 00:43:16,063
አዎ?

419
00:43:16,063 --> 00:43:18,101
አዎ፣ አንድ የሚያበሳጭ ነገር መጣ።

420
00:43:20,477 --> 00:43:21,470
ምን?

421
00:43:27,709 --> 00:43:29,011
መታጠቢያ ቤት ያግኙ።

422
00:43:53,134 --> 00:43:55,137
ጌም ጃን ዲ!

423
00:43:55,137 --> 00:43:59,008
በሆነ አጋጣሚ የኮከብ ሀብልህን አጣህ?

424
00:43:59,008 --> 00:44:03,880
- እንዴት አወቅክ?
 - ኦህ ... ስለዚህ ያንተ ነበር።

425
00:44:05,355 --> 00:44:09,150
የት እንደሚያገኙት ልንነግርዎ ይገባል?

426
00:44:09,150 --> 00:44:12,672
አንድ ሰው በተራራው አናት ላይ የአንገት ሀብል ማግኘታቸውን ማስታወሻ ለጥፏል

427
00:44:12,672 --> 00:44:15,087
እና ለደህንነት ጥበቃ በኮረብታው ካፌ ላይ ተወው።

428
00:44:15,087 --> 00:44:17,226
ሂድ ተመልከት
 እውነት?

429
00:44:18,882 --> 00:44:20,993
የት መሄድ አለብኝ? በዚህ መንገድ?

430
00:44:22,378 --> 00:44:23,299
አመሰግናለሁ!

431
00:45:17,810 --> 00:45:18,955
ምን እናድርግ?

432
00:45:20,800 --> 00:45:22,904
የውጭ የአየር ሁኔታ እየባሰ ይሄዳል.

433
00:45:23,779 --> 00:45:30,365
በእውነቱ በእሷ ላይ መጥፎ ነገር አይደርስም ፣ አይደል? 
 ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ምንም አይሆንም።

434
00:45:30,365 --> 00:45:32,869
ያንን በራሷ ላይ አመጣች።

435
00:45:34,462 --> 00:45:40,335
ትሑት ተራ ሰው ነች። የጁን ፒዮ ሱንባይን አንድ አይነት ማስመሰያ ለመውሰድ እንዴት ደፈረች?

436
00:45:40,335 --> 00:45:47,362
ልክ ነህ። ያ ተራ ሰው ቦታዋን ቢያውቅ ኖሮ ወደዚህ መንገድ መሄድ አያስፈልገንም ነበር።

437
00:45:47,362 --> 00:45:48,617
እንደዚህ አይነት ርዝመቶች? ለምንድነው፧

438
00:45:49,457 --> 00:45:51,454
በስመአብ! ጂ ሁ ሱንቤ!

439
00:45:59,304 --> 00:46:01,669
ጃን ዲ ምን አደረጋችሁት?

440
00:46:16,100 --> 00:46:17,847
ወደ መታጠቢያ ቤት ልትከተኝ ነው?

441
00:46:42,368 --> 00:46:43,648
በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል, አይመስልዎትም?

442
00:47:00,889 --> 00:47:04,259
JanDi የአንገት ሀብል ማግኘት እንደምትፈልግ ተናግራ ብቻዋን ወደ ተራራ ወጣች።

443
00:47:04,259 --> 00:47:09,565
ጎ ጁን ፒዮ፣ ትሰማኛለህ? Geum Jan Di ተታልሎ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ።

444
00:47:22,719 --> 00:47:24,791
ጎትት!

445
00:47:55,176 --> 00:47:59,982
በዓለም ላይ ከእነዚህ ውስጥ አንድ ብቻ አለ፣ ስለዚህ በዚህ ጊዜ ከጠፋብህ፣ በእርግጥ ሞታሃል።

446
00:48:02,218 --> 00:48:06,689
አንድ ብቻ? 
 ይህ እኔ ነኝ እና መሀል ያለው አንተ ነህ።

447
00:48:08,799 --> 00:48:10,925
እንዴት፧

448
00:48:10,925 --> 00:48:13,462
እንዴት ነው አንተ ኮከብ ነህ እኔም ጨረቃ ነኝ?

449
00:48:14,938 --> 00:48:21,604
ምክንያቱም Geum Jan Di፣ ጨረቃ ኮከቡን Goo Joon Pyo ን መውጣት አትችልም።

450
00:48:58,181 --> 00:49:03,012
Geum Jan Di, አትጨነቅ. መቼም ብቻህን አልተውህም።

451
00:49:21,698 --> 00:49:22,798
ጌም ጃን ዲ!

452
00:49:25,835 --> 00:49:26,968
ጃን ዲ!

453
00:49:30,139 --> 00:49:32,374
ጃን ዲ! መልሱልኝ! ጌም ጃን ዲ!

454
00:49:38,881 --> 00:49:39,715
ጃን ዲ!

455
00:49:42,118 --> 00:49:43,318
ሄይ፣ Geum Jan Di!

456
00:49:44,520 --> 00:49:45,220
ሄይ!

457
00:49:48,223 --> 00:49:51,260
Geum Jan Di፣ ንቃ!

458
00:49:52,528 --> 00:49:55,029
ጃን ዲ.

459
00:49:55,029 --> 00:49:58,735
- ጉ ጁን ፒዮ 
 - ልክ ነው፣ እኔ ነኝ፣ Goo Joon Pyo።

460
00:49:58,735 --> 00:50:01,108
አሁን ደህና ነህ?

461
00:50:01,108 --> 00:50:09,148
ልብህን ለማግኘት መጣሁ። 
ሆን ብዬ አላጣሁትም። 
ኧረ ደደብ። እንደዚህ አይነት ደደብ ስራ ማን ነገረህ?

462
00:50:09,148 --> 00:50:12,548
ኧረ ደደብ። ማን ነገረህ?

463
00:50:15,051 --> 00:50:16,685
መነሳት የምትችል ይመስልሃል?

464
00:50:19,488 --> 00:50:20,823
ጀርባዬ ላይ ውጣ።

465
00:50:31,599 --> 00:50:34,903
Jan Di, ትሰማኛለህ?

466
00:50:34,903 --> 00:50:36,638
ሄይ፣ እራስህ እንዲደበዝዝ መፍቀድ አትችልም!

467
00:50:38,340 --> 00:50:39,741
ሄይ፣ Geum Jan Di!

468
00:50:56,357 --> 00:50:58,294
በአውሎ ነፋሱ ምክንያት እሷን ማግኘት ከባድ እንደሆነ ተናገሩ።

469
00:51:06,101 --> 00:51:08,937
ጂ ሁ ወዴት ትሄዳለህ? 
 እሷን እንደዚህ ብቻ መተው አልችልም።

470
00:51:08,937 --> 00:51:09,938
የበለጠ ችግር ልታመጣ ነው?

471
00:51:09,938 --> 00:51:13,175
የፍለጋ ፓርቲ እንኳን መላክ አይችሉም።
Geum Jan Di...

472
00:51:14,944 --> 00:51:16,178
Jan Di እዚያ አለ።

473
00:51:17,112 --> 00:51:19,514
እሷ ብቻዋን በበረዶው ውስጥ ትገኛለች።

474
00:51:19,514 --> 00:51:20,482
ልሂድ።

475
00:51:20,482 --> 00:51:23,085
- ጂ ሁ…
- ተረጋጋ።

476
00:51:46,508 --> 00:51:48,577
Jan Di፣ ደህና ነህ?

477
00:51:49,745 --> 00:51:51,947
ኦይ፣ ጌም ጃን ዲ?

478
00:52:04,759 --> 00:52:07,062
Jan Di፣ ደህና ነህ?

479
00:52:07,062 --> 00:52:10,332
ጌም ጃን ዲ? Geum Jan Di?

480
00:52:26,179 --> 00:52:29,318
ምን እየሰራህ ነው፧ 
 እነዚህን ማስወገድ ያስፈልግዎታል.

481
00:52:30,219 --> 00:52:31,287
ቆሻሻ ነው?

482
00:52:31,287 --> 00:52:32,888
ሁሉንም ያውጡ።

483
00:52:32,888 --> 00:52:36,491
ጁን ፒዮ 
 ያለበለዚያ ትሞታለህ።

484
00:52:36,491 --> 00:52:38,060
ከግትርነትህ የተነሳ እስከ ሞት ድረስ ማቀዝቀዝ ትፈልጋለህ?

485
00:52:40,161 --> 00:52:43,799
ምክንያቱም ብትቃወምም ምንም አይሆንም። እንደዚህ እንድትሞት አልፈቅድም።

486
00:52:48,466 --> 00:52:53,605
አታስብ። እሺ ይሁን። ደህና ይሆናል.

487
00:52:54,107 --> 00:52:55,741
እጠብቅሃለሁ።

488
00:53:30,956 --> 00:53:32,719
ፍጠን።

489
00:53:50,697 --> 00:53:53,765
አዝናለሁ።
 ማዘንህን ካወቅክ በቂ ነው።

490
00:53:55,653 --> 00:53:59,070
በዚህ ጊዜ ህይወትህን እንዳዳንኩ ​​አትርሳ።

491
00:54:02,925 --> 00:54:06,611
እንዴት ልመልስልህ እችላለሁ?
 የምሳ ሣጥን።

492
00:54:07,445 --> 00:54:07,979
እም?

493
00:54:08,514 --> 00:54:10,348
ታውቃለህ ፣ በየቀኑ የምትበላው ያንን ነገር።

494
00:54:14,462 --> 00:54:16,721
የተጠበሰ እንቁላል? (እንደ ኦሜሌ ሎግ ተጠቅልሎ)

495
00:54:16,721 --> 00:54:17,956
አዎ ያ።

496
00:54:22,602 --> 00:54:28,600
እውነት ለመናገር... 
ስትበላው ለመጀመሪያ ጊዜ ለመሞከር ፈልጌ ነበር።

497
00:54:34,303 --> 00:54:35,006
ለምን ትስቃለህ?

498
00:54:37,807 --> 00:54:41,413
ይሄ እኔ የማውቀው ጉ ጁን ፒዮ ተመሳሳይ ነው ወይ እያሰብኩ ነው።

499
00:54:43,115 --> 00:54:44,449
አሁን እያሳለቁብኝ ነው?

500
00:54:52,390 --> 00:54:54,258
አደርግልሃለሁ።

501
00:54:57,228 --> 00:55:03,364
ምሳ ይዘን አብረን ለሽርሽር እንሂድ። 
ሁለታችንም።

502
00:55:54,521 --> 00:55:57,121
ጃንዲ!
JoonPyo!

503
00:56:00,992 --> 00:56:04,695
ጁን ፒዮ፣ ደህና ነህ?
 እናንተ ሰዎች ደህና ናችሁ?

504
00:56:04,695 --> 00:56:06,264
አዎ ደህና ነን።

505
00:59:03,340 --> 00:59:13,517
የጠቅላይ አቃቤ ህግ ፅህፈት ቤት በሺን ሁዋ-ጌት ላይ ምርመራ የከፈተ ሲሆን ቤጂንግ ላይ የሚገኙት ሊቀመንበሩ ጉኦ በጠና ሁኔታ ላይ እንደሚገኙ ቃሉ ዘግቧል።

506
00:59:13,517 --> 00:59:17,761
የሺን ሁዋ ቡድን ኦፊሴላዊ ቃል አቀባይ እንደገለጸው፣

507
00:59:17,761 --> 00:59:23,812
ሊቀመንበሩ ጉ በድንጋጤ ወድቀው ወደ ቤጂንግ ሆስፒታል ተወሰደ።

508
00:59:28,499 --> 00:59:29,233
ሀሎ፧

509
00:59:35,106 --> 00:59:38,376
- ሰንባይ! 
 - ፍጠን እና ቀጥል!

510
00:59:38,376 --> 00:59:40,545
ለምን፧ ምን እየሆነ ነው፧

511
00:59:40,545 --> 00:59:41,913
አስቸኳይ ነው።

512
00:59:43,214 --> 00:59:44,082
ምን?

513
00:59:44,082 --> 00:59:46,650
ምን? 
 ጁንፒዮ ከመሄዱ በፊት ለማየት ከፈለጉ መቸኮል አለብን።

514
00:59:49,386 --> 00:59:50,388
ሰንባይ

515
01:00:08,017 --> 01:00:09,924
ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው.

516
01:00:12,376 --> 01:00:13,344
ፕሬዚዳንት. አሁን እንሄዳለን.

517
01:00:29,092 --> 01:00:33,942
የጆን ፒዮ አባት... ወደቀ።
 ምን!

518
01:00:33,942 --> 01:00:36,634
አውሮፕላኑ በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ ይወጣል.

519
01:01:25,114 --> 01:01:29,720
እኔ... 
 አመሰግናለሁ ለማለት እንኳን አልቻልኩም።

520
01:01:32,023 --> 01:01:34,892
ስለ እሱ ያለኝን ስሜት እንኳን ልነግረው አልቻልኩም።

521
01:02:13,662 --> 01:02:18,336
ምንም ቢሆን እመለሳለሁ። እዛው ቆይ እና ጠብቀኝ።

522
01:02:19,904 --> 01:02:21,938
እወድሻለሁ፣

523
01:02:21,938 --> 01:02:23,441
ጌም ጃን ዲ.